αξιοω

    ἀξιόω

    1) оценивать

    

(τι τιμῆς τινος Plat.)

    2) считать достойным, заслуживающим

    

(τινά τινος Eur., Xen., Plat., Dem.)

    ἀξιεύμενός (pass.) τινος Her. — удостоенный кого(чего)-л.;

    οὐκ ἀξιεύμενος (med.) Her. — считая себя недостойный, но тж. считая ниже своего достоинства;

    οὐκ ἀ. τι μνησθῆναι Her. — считать что-л. не заслуживающим упоминания;

    ἀξιωθεὴς εἶσι Soph. — он уйдет удовлетворенным, т.е. получит, что хотел

    3) чтить, уважать, прославлять

    

(τινα Trag.; καλοῖς ὑμεναίοις ἀξιοῦσθαι Eur.)

    4) считать, полагать

    

ἀξιοῦντες ἄδικέεσθαι Her. — считая себя обиженными;

    νικᾶν ἀ. Thuc. — считать себя победителем;

    ἐγὼ μὲν οὐκ ἀξιῶ Dem. — а я полагаю, что нет;

    οὐκ ἀξιῶ ὑποπτεύεσθαι Thuc. — полагаю, что меня не следует подозревать;

    ἄλλων διδάσκαλος ἀξιοῦσθαι Plat. — считать себя учителем других

    5) желать, тж. требовать, предлагать, настаивать

    

(τι παρά τινος Plat.)

    ἀ. τινος συγγνώμης τυγχάνειν Thuc. — просить у кого-л. снисхождения;

    ἔτυχεν ὦν ἠξίου Plut. — он добился, чего требовал;

    ἀ. τινα ἐμμένειν τινί Arst. — требовать от кого-л. соблюдения чего-л.

    6) считать нужным, решать(ся)

    

(ποιεῖν τι Xen., Soph.; med. Eur.)

    οὐκ ἀ. ταῦτα παθεῖν ὑπό τινος Thuc. — считать невозможным терпеть нечто подобное от кого-л.;

    πείθεσθαι οὐκ ἀ. Xen. — отказывать в повиновении